.טוב, חבר, זה מפחיד
.אני מרגיש רע בשבילו
מדענים חוקרים סוג חדש של רצף-על גנטי של כלבת
.הידוע בשם מחלת הכלב המשוגע
רשויות הבריאות הודיעו שהן גילו את המקרה הראשון
.של רצף-על זה של כלבת בבני אדם
בעוד מספר מקרי הכלבת ...ממשיך לעלות
הנשיא הבטיח לאומה האמריקאית
שאין שום סיבה להיכנס ללחץ
בהתחשב במקרים הבודדים .האלה של כלבת
מגיעה מהמילה... ,"בסנסקריט "ראבהס
כלבת (ראביס) רא-בז שם עצם ."שמשמעה "לגרום לאלימות
רצף-העל הזה של כלבת .משנה את אישיות החולים
,אגרסיביות חריפה ,ירידה בחוש הכאב ואי שקט
.התנהגות אובססיבית
:אפוקליפסת הכלבת תגובת הממשלה שערורייתית הווירוס יכול לשנות .אדם שנדבק תוך 90 שניות
ארבעה חודשים מאז ההידבקות הראשונה ארגון הבריאות העולמי ...מעריך שיש יותר מ
תשעה מיליון בני אדם נדבקו .ברצף-העל החדש הזה של הכלבת
נראה שהזיהום מתפשט .מהר משאפשר להשתלט עליו
שישה מליון נדבקים
מוקדי החירום בערים הגדולות בצפון אמריקה
.כבר מוצפים
נאמר להם לא להתקרב למישהו .שאולי נדבק בכלבת
אם לא נתייחס ברצינות ,למגיפה הנוכחית הזו
.נלחם בה עשורים
.רצף-העל הזה של כלבת אינו קטלני
למען האמת, הנגועים .אינם מתים, הם הורגים
זה משנה את המוח ואת מערכת העצבים
.כדי ליצור מין חדש ואלים במיוחד
מעולם לא ראיתי מחלה .שמשתכללת במהירות כזו
.הבית הלבן נמצא תחת מצור נשיא ארה"ב
.הועבר למקום אחר
...עם התקשורת שקרסה
.החברה עומדת להתמוטט
.הם הרגו את כולם. נשים, ילדים
.הזמן קצר
כוח האדם הצבאי והרפואי המועט שנותר
.בחיפוש נואש אחר החולה הראשון
שבעה מליון והספירה ממשיכה !מורגן! מורגן! מורגן
!מורגן
.הגיע הזמן להכין סופגניות .סופגניות-
?מוקדם מדי בבוקר לאירוניה
.כן, זה מוקדם מדי, אידיוט
.קדימה, יש עבודה לעשות .השדה לא יחרוש את עצמו
.אל תכריח אותי
אנחנו מתחבאים מתחת לאדמה .בסליק גרעיני
אנו הושמדנו על ידי כוח
.גרוע הרבה יותר משתוכלו לדמיין
רצף-על של כלבת שהופך .את בני האדם לטורפים אלימים
."אנו קוראים להם "הנגועים
.תסתכל עליי. תסתכל עליי
.אין טיפול
.אין תרופה
,אויב שמשגשג באלימות
.סכנה, זעם וחורבן
?אזרחים או חיילים
.חיילים. מגיעים כמו שעון
.שקית גופה
.נסה לעשות את זה מהר, אלוף .זה יום ההולדת של הילד שלי
אין לי מושג איך אתם סופרים .את הימים פה, אחי
זה קל. כי האיש הקטן אף פעם .לא יסלח לי אם אני אשכח
...בשעה 9:00 בסקטור 2
כספת 04
?מה זמן ההגעה המשוער שלנו הנבדקים נסרקו-
.ונמצאים בדרכם .יופי-
.ברגע שמורגן יגיע הנה נוכל להתחיל
?ד"ר רוז, איך האסירים שלנו
.המטופלים שלנו מוכנים להסתכלות
מטופלים? מתי תתפסי ?שאנו נמצאים פה במלחמה
.תהרוג או תיהרג
.בוקר טוב ?ישנת בכלל-
.כן, את יודעת, פה ושם
.אביא לך מנה גדולה יותר .אינך יכול לעבוד כשאתה עייף
.כן, תודה .אנוח כשאמות
.אני? טוב, ישנתי ממש טוב .תודה ששאלת
.בואו נסיים עם זה
.עמוד נוח, קולונל .המסיבה רק מתחילה
.הכניסו אותו
.קדימה
.תפתחו
.לעזאזל
.תרגיעו אותו
הגדוד הרביעי היה 200 ק"מ צפונית
.כשהם נתקלו בקבוצה של נגועים
.הם הצליחו להביא שניים בחיים
איבדנו חמישה מאנשינו .כשעשינו את זה
יש סיבה להאמין ?שהמיקום שלנו התגלה
.לא
.יד שמאל מאובטחת .יד ימין מאובטחת-
?מותניים
.המותניים מאובטחות, אדוני
.טוב, זה מוכן
?איך נקרא לחולה הראשון שלנו
.ג'ו קוקר .נחמד-
.מאותה המדינה ומופיע נהדר
.ואיך שהוא רקד
?מוכן .כן-
.אני מוכן
.הגאות לא מחכה לאיש, אנשים .קדימה. נזוז
.היי, חבר .כן-
.לא נראה שג'ו מרגיש בסדר
אנשי הצבא והרפואה הבודדים עזבו
.בחיפוש אחר החולה הראשון
בתקווה שמדמו .נוכל להנדס אנטי-וירוס
.אי אפשר להגיע להבנות עם הנגועים
.התקשורת בלתי אפשרית לחלוטין
.חוץ ממני
.אני יכול לדבר בשפתם
?למה
.ננשכתי, אך לא השתניתי
.נתחיל עם חוקי היסוד
.תן לי להיות ברור
אני צריך שתשתף פעולה בכל דרך אפשרית
.או שזמנך פה לא יהיה נעים .זה לגמרי תלוי בך
.אני מדבר, אתה מקשיב .אני שואל, אתה עונה
.זה לא נתון למשא ומתן ?אתה מבין
עכשיו, אני בטוח שאתה מופתע .מכך שאני יכול לתקשר איתך
?איך .אני מאמין שזו הייתה שאלה-
?אז יש לך שם
אני רואה שלא הייתה עליך תעודה מזהה
.כשהובאת הנה
.אני אקרא לך ג'ו
.ג'ו קוקר ?למה-
.עוד שאלות
?בוא נחזור על החוקים, בסדר .אני שואל, אתה עונה
?מאיפה אתה
.מינסוטה .מינסוטה-
.הנה. זה לא היה כל כך קשה
?ומתי נדבקת .זה היה בסוף אוקטובר-
?מה
?זה היה בסוף אוקטובר
.תלינו קישוטים של ליל כל הקדושים
?אתה בטוח
?אתה בטוח בזה
.כן
מינסוטה !!!ליל כל הקדושים
.תביא לי את התיק של מינסוטה
תוציא את כל המידע שיש לנו על מינסוטה
ותגיד למורגן להמשיך ללחוץ .עליו בנושא
.מטפל בזה ?איך הסימנים החיוניים שלו-
.בואו נבדוק
?בסדר, ומי נשך אותך
.אפשרי מבחינה גאוגרפית .תראי, נובמבר, דצמבר
.זה אפילו לא קרוב
זה אחד מהמוקדמים ביותר .שאי פעם שוחחנו עימם
,קדימה, מורגן .תן לי את מה שאני צריכה
?ספר לי על המתקפה היום
לא האמנו למזלנו כשהחיילים .שלכם הגיעו
...התחושה שהרגשתי בקרבי
?אתה מתכוון לבערה ?מה-
,אתה מתכוון לבערה ,הבערה לבצעה מעשי אלימות
,להיות אלים .למלוק למישהו את הראש
.לעקור למישהו את השיניים ?אתה מדבר על הבערה
.כן, אני יודע על הבערה, ג'ו
.אנחנו לא כל כך שונים, אתה ואני
.כמו תאווה
.אני מבין אותך, חבר
.ואני רוצה לעזור לך
.ג'ו
?כמה מכם טיילתם היום
.מאתיים, 250 .זה הרבה ?250-
.קרענו את החיילים שלכם לגזרים
...אלמלא השלשלאות הללו
היי, היי, היי, שמעת אי פעם ?על דניאל בורנהאם
.אז, דניאל בורנהאם היה ארכיטקט ?ארכיטקט מבריק. טוב
הוא עיצב כל מיני בניינים מפורסמים בארה"ב
וגם את גורד השחקים הראשון בשיקגו
,ואת הבניין המדהים הזה בניו יורק
,הפלטירון. בכל אופן .התשוקה האמיתית שלו הייתה ליין
דני בורנהאם שילח את היין שלו ,מסביב לעולם, פעמיים
.על ספינות תובלה אטיות אז, לפעמים ליין
.היה לוקח שנים על שנים לחזור אליו
בכל אופן, יום אחד, אני ואשתי
היינו בבניין ממש יפה שבורנהאם עיצב בשנת
.אלף תשע מאות ומשהו
,ונתקלנו בחמישה ארגזים עתיקים יפים ומלאי אבק
.של היין של בורנהאם ,הנקודה היא
בכל פעם שדניאל בורנהאם היה ,פותח את היין שלו עם החברים שלו
הוא היה מקריא להם את הרשימה הארוכה של כל המדינות
.שכל בקבוק עבר
,אז בכל פעם שהם שתו הם ידעו שזו לא סתם לגימה
,מיין נהדר
.זה היה טיול מסביב לעולם המזדיין
היין הזה הוא הקשר .היחיד שלי לעבר, ג'ו
.לעולם כמו שהוא היה
.תזכור את זה
אתה יודע, ג'ו, שכחתי .את התחושה של אוויר נקי
.ואור שמש .אני שונא את המקום הזה
.אני שונא לראותכם סובלים
אני שונא את העובדה ,שאיני יכול לעזור לכם
.אבל אני רוצה להבין אותך, ג'ו
.נראה שאנחנו מתקדמים פה
.היי, היי, היי .תירגע. תירגע
.אל תגרום לי. קדימה, גבר .תירגע
.אני רוצה לעזור לך
.תקשיב לי. תקשיב לי .תקשיב לי
?מה יש לך
.אני מנסה להתקדם פה ?מה יש לבחור הזה
?אתה בסדר .לא. כן. אני בסדר-
?מה הוא אומר שם .שאני אלך להזדיין-
תגיד לו שכולנו היינו עושים .את זה לו יכולנו
?למה אתה מפנק את הבן זונה הזה
.בבקשה, קולונל
?מתי היה ליל כל הקדושים האחרון
.באוקטובר האחרון
.לא, שחגגנו
.לפני שנה וחצי
.טומי שלי היה ספיידרמן
.אני רוצה תשובות .תירגע, קולונל-
?מה הבעיה .קולונל, אין בעיה-
.אני רק צריך שהנבדק יירגע. זה הכל
בולשיט. תחזירו אותו פנימה
ותראה למפלצת הזאת מי אחראי .פה, או שאני אעשה את זה
.זה מספיק, קולונל .הבחור הזה-
.את צודקת
?מה הוא עושה !קולונל-
!היי! היי ?מה-
.עכשיו הוא נראה לי די רגוע
?מה יש לך לעזאזל ?יצאת לגמרי מדעתך
.הוא בזבז את זמננו .הוא היה ממינסוטה-
,הוא נדבק בליל כל הקדושים
.זה מלפני כל רישום אחר של הזיהום
הוא אולי, רק אולי קשור .לחולה הראשון שלנו
.תוריד ממני את הידיים שלך
?אתה מתכוון לירות בי, קולונל
.יש עוד מליון בדיוק כמוהו
...מה לעז
.תוריד את היין .תנקה את החרא הזה
.אתה דביל .בואו נכניס את הבא בתור-
.נולדת דביל, ואתה תמות דביל
!אני שונא את המקום המזדיין הזה
,אם תחרוג שוב מסמכויותיך
.אני אדאג שייקחו ממך את הדרגות
...הפקודות שלי הפקודות שלך הן להגן-
.על המעבדה שלי ,מה שאנו עושים פה זה מחקר מדעי
.לא הוצאות להורג .ירית בו כדי להתנקם בי
.אל תנסה בכלל להכחיש
אתה כועס שהשפלתי אותך .ודיברתי אליך כמו לילד
אך אין לי ברירה .כשאתה ממשיך להתנהג כמו ילד
,אני מבינה שאתה מתוסכל
שהציבו אותך במבצע .מדעי ולא צבאי
,אני מבינה
אבל אם תעשה משהו כזה שוב
ואני מבטיחה שלך ,שאתה תקלל את היום שנפגשנו
.אם עדיין אינך עושה זאת ?האם זה ברור, קולונל
.אני אקח את זה בתור כן
הוא הסתובב בלהקה הרבה .יותר גדולה ממה שנהוג היום
,מאתיים חמישים, הוא אמר .את יודעת
להקת זאבים נשארת מספיק גדולה ,כדי לצוד כצוות
אבל קטנה מספיק .כדי להאכיל את כולם
,ומאתיים חמישים זו לא להקה .זה צבא ארור
.אני רוצה שתירגע .קח כמה מאלה
!לא! לא .איני יכול לקחת יותר גלולות
.זה משגע אותי
.יש לי סיוטים. פלאשבקים מוחשיים
.תנוח, אני אבדוק את הדופק שלך
.כן, פלאשבקים, בסדר. קדימה
,אני שומע אותה צורחת ...אבל איני יכול, אני פשוט
.איני יכול להגיע אליה, את יודעת
תפסיק לענות את עצמך. -זה כל .מה שאני עושה. מענה את עצמי
.תפסיק
.את יודעת, לג'נט ולי היה איזה קטע
אף פעם לא אהבנו לומר .להתראות אחד לשניה
.כי זה נשמע כל כך סופי
,אז במקום להגיד להתראות
היינו בוחרים נושא .אקראי מתוך האלף-בית
ועברנו על כל 22 האותיות
שוב ושוב, אבל אף פעם לא היינו אומרים את המילה
."להתראות"- .זה חמוד-
.כן
.כן, זה חמוד
?אינך מתגעגעת לזה ?אינך מתגעגעת להיות חמודה
.להיות אנושית? מאוד
.אתה בסדר
.אני מקווה שאת שומרת על עצמך
.תסלח לי
,מומלץ להתרועע עם מישהו שננשך
?מנקודת מבט מדעית
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
או אולי זה איזה ?סוג סוטה של מחקר
.איני יודע. תגידי לי את
.אלוהים, זהו זה ?מה-
מכעיס אותך ?שאכפת לי ממורגן, נכון
?סליחה קולונל, לא הייתי בוחרת בך-
גם אם היית הגבר האחרון .על פני כדור הארץ
את יודעת מה הדבר הראשון
שמלמדים חייל ?על התקוממות נגדית
.האר את עיני בבקשה
כשמתעמתים עם קבוצה ,של טרוריסטים חשודים
,ואחד מחברי הקבוצה היא אישה .קודם לוקחים אותה
?יודעת למה
כי אף פעם .אי אפשר לבטוח בכלבה
?זה איום, קולונל
.רק משתף
אתה יודע למה אני חושבת שכך .עושים? -לא. בואי נשמע
כי נשים תמיד צריכות לעבוד חזק .יותר כדי להוכיח את עצמן
וכתוצאה, זה בלתי נמנע שהן הופכות לחכמות יותר
ומסוכנות יותר .מהגברים שעובדים איתן
?זה איום, דוקטור .רק משתפת-
חובת הליכה בצמדים
.היי
.אל תעשי את זה
.אנחנו צריכים לראות אם זה עובד
.בבקשה
את חייבת להמשיך .לקחת את זה, טוב? בבקשה
.לפעמים אני שומעת את המוזיקה
אין ללכת לבד
.סמל, כנס
,אני כל הזמן אומר לכם, אנשים החולה הראשון
,יתגלה בתור איזה סוטה חרמן
שתקע את הזין שלו באיזה כוס .של זאבה או זאבת ערבות
.אתה חולה דפוק, סקוטר .אני אוהב את זה
תגיד את זה לבחור שנדבק באיידס .בגלל שהוא זיין קוף שהיה נשא
.זה מעולם לא הוכח
כי איזה קוף שמכבד את עצמו יודה ?בדבר כזה
?הכל בדיחה עבורך
.מתי שאפשר
.אם לא אצחק, אני אבכה
?אני בוחר לצחוק. טוב
.אבטחו את צד שמאל
.צד שמאל מאובטח
.מרכז .המרכז מסודר-
.קשירת מותניים
.קשירת המותניים מסודרת
?איך נקרא לחולה הבא
.אנחנו קוראים לו פיט טאוסנד
אז תגיד לפיט טאוסנד .שאני מעריץ גדול
.אפילו חומרי הסולו .הבנתי-
!הוא משוחרר. זהירות! זהירות
!אבטחו את הכיסא
!לעזאזל
!מה לעזאזל! זוזו! זוזו !תתרחקו-
!סקוטר! היי
!לא !לא! היי-
!סקוטר
!תורידו אותו !תחזיקו-
!אבטחו את הבן זונה
!תנעלו אותו
!תחזיק מעמד, סקוטר
.תמשיכו. תמשיכו לזוז .לעזאזל! תעמדו
!תרימו אותו
.סקוטר, תמשיך לזוז. קדימה .קדימה. חייבים לזוז
!קדימה .בסדר, תעלו אותו, תעלו אותו-
מורפיום! -מורגן, אל תיתן .לי להשתנות, בבקשה
!חייבים לזוז. זוזו, עכשיו
!תישאר רגוע, סקוטר. זמן .שניות 70-
,אל תיתן לי להשתנות. בבקשה .אל תיתן לי להשתנות
,שישים וחמש שניות. סקוטר .תירגע, חבר
,תזכור, ככל שליבך פועם מהר יותר .כך הווירוס עובר במערכת מהר יותר
.סקוטר
.אנחנו פה, חבר .תנו לו עוד זריקה של מורפיום-
.ספר לי על הזיכרון הכי שמח שלך
?הזיכרון הכי שמח שלי .כן-
אשתי ואני היינו בפארק בעיירה שלנו ...ולימדנו את טומי
.תמשיך לדבר, חבוב .בסדר. זה בסדר
.זה בסדר. זה בסדר
?זמן .שניות. תמשיך, חבר 25-
.זה בסדר, זה בסדר
?זמן .שניות 25-
.יהיה בסדר. קדימה, חבר, קדימה
.קדימה, סקוטר .בסדר-
.קדימה, קדימה, קדימה .קדימה, סקוטר-
?זמן .שניות 10-
.אל תיתנו לי להשתנות .לא אוכל לחיות עם זה
.תישאר רגוע .חמש-
?שמעתם אותי .לא אוכל לחיות עם זה
,שלוש, שתיים. -תמסרו לטומי .יום הולדת שמח בשבילי
.תבטיח לי .אני מבטיח-
.לעזאזל
.מזל שאני מאונן עם יד שמאל
.עבודה טובה, כולם
.אני אבדוק אותך
?הוא נושם ?הוא נושם
.הוא נכנס להלם
.תקשרו אותו ?מה-
.הגענו אליו בזמן .תקשרו אותו-
.הוא נגוע. תקשרו אותו
.לא, הגענו אליו, הגענו אליו בזמן .תקשרו אותו-
...אני אשתמש ב .את יודעת שזה לא יעבוד, ג'ינה-
!תקשרו אותו .קדימה, סקוטר, קדימה-
.קדימה. בבקשה, קדימה, קדימה
.סקוטר
!ג'ינה
!לא
.הבטחת לו
.זה מה שהוא רצה
.זה מה שכולנו היינו רוצים
.הוא היה ילד טוב
.הוא יחסר לנו
,למה טוב כל המחקר שלכם
?כשאינכם יכולים להגן על אף אחד
?אינכם יכולים להחזיר אותו
.לעזאזל
.בואי הנה
.היי, יהיה בסדר
.יום הולדת שמח, טומי
בן אהוב -תומאס מרפי ה-2 למרץ ה-2 לינואר 2017- 2012
תגיד לאבא שלך שאנחנו אוהבים .אותו, ושאנחנו כבר מתגעגעים אליו
.ג'יין, הבאתי תאילנדי
.היי, היי, היי
?היי, מה קרה, מותק .אני בסדר-
.ניסיתי להגיע למדף העליון
?השירים הגסים? המדף העליון
?מה את משוגעת .לא, לא, לא, קדימה, קדימה
.עזבי את זה. בואי נאכל פה
?מה, על הרצפה .כן, על הרצפה-
?את אוהבת את זה על הרצפה, נכון
.כן .זה המקום החביב עלייך, הרצפה-
.אתה כזה ילד מגודל
.הילד המגודל שלי .כן-
?זה לא קשור לסקוטר, בסדר .תתרכז בחולה
.אתה צריך להישאר ממוקד ,תאריך הדבקה
,מקום הדבקה ?איפה החולה הראשון, בסדר
."חייבים לאהוב את ה"מי
תן לי להיות ברור, אני צריך שתשתף פעולה בכל דרך אפשרית
.או שזמנך פה לא יהיה נעים .אני אהפוך אותו ללא נעים
.זה תלוי לגמרי בך .אני אדבר, אתה תקשיב
.אני אשאל, אתה תענה
.זה לא נתון למשא ומתן .אתה מבין? תהנהן אם כן
?יש לך שם
.בסדר, אני אקרא לך בשם .אני אקרא לך פיט טאוסנד
?למה
.אני אשאל את השאלות ?מקום לידה
.מקום לידה? בסדר
?אתה רוצה לשחק ככה .בואו נשחק ככה
!הנה
?איך זה מרגיש ?כן, אתה אוהב את זה
?אתה אוהב את זה !אתה אוהב את ה"מי"? בום
אתה יודע, יש למוזיקה .השפעה מעניינת עליכם
.מערכת השמיעה שלכם השתנתה .אינכם יכולים לעבד הרמוניה
.אין יותר הרמוניות .זאת אומרת, מוזיקה
אחד הדברים הטובים שנותרו לנו
.ואפילו את זה הרסתם
ואחרי מה ,שעשית לחבר שלי, סקוטר
אין לי שום סיבה לא לנגן לך .כל תקליט שברשותי
.יש לי סול, יש היפ הופ
.יש לי הרבה רוקנרול, פיט ?שומע אותי
?אתה שומע אותי
?בסדר. זה מרגיש טוב ?זה מרגיש נחמד
?כן? מקום לידה
.מינסוטה ?מתי השתנית-
.לפני יותר משנה, אוקטובר ?אוקטובר, אתה בטוח-
.זה היה יום לפני יום ההולדת שלי
.אשתי נשכה אותי ?איפה-
.בבית ?ואיפה הבית-
.סיינט פול
?אתה יודע משהו על החולה הראשון ?מי-
.הנדבק הראשון
?כוונתך למקורי .המקורי, כן-
?אתה יודע איפה הוא .אתה יודע איפה הוא
?רוצה להקשיב לעוד מוזיקה
.קדימה .נגן את המוזיקה המזוינת שלך
.זה לא הציל את חברך .זה לא יציל אותך
.שום דבר לא יכול להציל אותך
!מורגן
?איפה החולה הראשון
.מורגן
תן לי סיבה אחת טובה למה .לא לפוצץ לך את המוח עכשיו
.הרגת את חברי
.החבר הכי טוב שלי פה
האדם היחיד שגרם לי לצחוק .בעולם שכוח האל הזה
.בסדר? אתה הרגת אותו .אתה לקחת אותו ממני
!מורגן ?איפה החולה הראשון-
.אני יכול להמשיך לשאול כל היום
?איפה הוא? איפה הוא
.עשה זאת
.עשה זאת. עשה זאת
שני הנבדקים נדבקו .לפני יותר משנה וחצי במינסוטה
מה שמוביל אותנו ...באופן ברור להאמין
שאולי אחד מהם ?הוא החולה הראשון
,לא, אדוני ,שניהם נדבקו מחולה אחר
אבל החולה הראשון יכול להיות חלק .מלהקת מינסוטה המוקדמת הזו
עלינו להרחיב את החיפוש שלנו
סביב האזור בו מצאנו היום .את שני החולים
למה שנאמין למשהו שמישהו ?מהם אומר לנו
.כי הם לא משקרים, אדוני
אתה אומר שיש להם ?סוג של מצפן מוסרי
לא, אדוני, המחקרים שלנו מראים ,לנו שאין דבר כזה, שקר
.בין המודברים
התגובות שלהם, למרות שהן .תמיד אלימות, תמיד כנות
?מדוע
אנו עדיין לומדים את המרכז העצבי שלהם
,כדי להבין את זה, אדוני ...אבל אני יכולה לומר לך
איננו יכולים לסכן עוד חיילים .על משימה באחוז נמוך
.בזה הכל מסתכם
איננו יכולים להנדס .חיסון בלי החולה הראשון
.ואין תוכנית ב', רבותיי
זה שאין תוכנית ב', לא אומר .שתוכנית א' שלנו טובה
.צדקתי בקשר לווגאס
הבאתי לקולונל נוקס דיווח
שאומר שאנו רואים עוד ועוד
אבולוציה בהסתגלות ובהתנהגות .האסטרטגית של המודבקים
היה כתוב שם ,שכל זמן שהמתקן בווגאס חשוף
אז המודבקים לבטח .ימצאו דרך פנימה
התמודדתי עם זה .באופן שהצטרכתי, אדוני
קולונל נוקס בחר .לשים את הדו"ח על המדף
.זו הייתה השערה במקרה הטוב
.וזה קרה בדיוק כפי שצפיתי
אין לזה קשר למה .שאנו מדברים עליו
זה קשור בהחלט .למה שאנו מדברים עליו
,אני ממשיכה לנסות לומר לך
הנדבקים הוא לא סתם אנשים חולים .שסובלים מחוסר מסוים
משהו חדש, חכם .ומסוכן מתפתח, אדוני
.הם לומדים .הם לומדים, בדיוק-
.היא צודקת .הם מפתחים אסטרטגיות חדשות
.הם הופכים למודעים יותר .מסתובבים בלהקות גדולות יותר-
בדיוק. עוד כמה זמן אתה חושב שייקח
?עד שהם יבינו שאנחנו נמצאים פה .זה קורה
.אדוני
.אתם צודקים
זה נשמע לי כמו מודיעין שראוי .לפעול בגללו
...לא. עם כל הכבוד, אדוני .היא צדקה בקשר לווגאס-
.תודה, אדוני
,אלפי אנשים מתו בבסיס הזה
וזה לא משהו שמסב .גאווה על שצדקת לגביו
?מה שיין אומר
הקשר עם ההנהגה החלופית
של נורא"ד ואוסנתק"ום .עדיין נפול, אדוני
.שלח חוליות לסריקה יסודית
.אדוני .הזמן אוזל-
.אנדרסון
.משוך את ההדק
.עבודה טובה
.הבחור הזה אידיוט
.נוכל לעשות תינוק, אני ואת
?קדימה, ג'נט, מה ?את אף פעם לא תדברי על זה
כי אני יודע כמה את .רוצה ילד משלך
...זה לא נכון. אני
.אני רוצה ילד איתך
אתה יודע שאני אוהבת אותך .על שאתה אומר את זה
.אבל אתה יודע את זה
אתה יודע שהסכמנו שנחכה .עד שנוכל לממן פונדקאית
מותק, יש שם בחוץ כל כך הרבה .ילדים שזקוקים לבית
...מה? מה את .תאכל את הפאד-תאי שלך-
.שמעתי יריות קודם
.לא. זה כלום
.זה לא נשמע כמו כלום
.עסקים כרגיל
"אני לא יודעת מה זה "עסקים כרגיל
.כי אתה אף פעם לא אומר לי כלום
סמכי עליי, את לא רוצה לדעת .כי זה מכוער שם בחוץ
.זה יותר מכוער פה בפנים
את יודעת, איך בסרטים
,כשיש פלישה של חייזרים כולם מתאגדים יחד
?כדי להביס אויב משותף
מסתבר שהחיים האמיתיים .קצת יותר מסובכים מזה, את יודעת
כולם רוצים להרוג את כולם .בשביל מזון או מחסה
.ויש עוד מורכבויות
?זו הרופאה
.אני מרגישה את זה
.היא יפה
.ג'נט
אתה יודע, לקחתי כמובן מאליו את הדברים הפשוטים
.שהפכו אותי לאנושית
.כמו דמעות
.היי, את הכל עבורי .לא הכל-
.מותק, תקשיבי לי .אני לא המותק שלך-
.היי. ג'נט .אני אחת מהם-
אני יודעת שאינך רוצה לשמוע ,את זה, אבל כשהייתי שם
.אהבתי את זה
.הפשטות, החופש .לא. לא-
.האלימות. אתה חייב לשחרר אותי .לא-
.בבקשה, תתרחק ממני. בבקשה .לא-
את חייבת להבטיח לי
.שלא תוותרי
.כי אנחנו מתקדמים פה
.הטיפול עובד
.עדיין יש תקווה
?אל תוותרי, בסדר
.ואני אוהב אותך
.בסדר
.ו' זה וולס
זוכר שלקחנו את שיעור הריקודים הסלוניים
?ונפלנו אחד על השניה
.עליי ללכת. ביי .לא. אל תעזבי אותי-
.אל, אל, אל ?איפה הפסקנו-
.'מה, זה ד', ה', ו .אני חושב שזה תורך
.'ד', ד', ד', ד .כן, שזה יהיה טוב-
?מוכן .בסדר-
.ד' זה דמעות .בסדר-
.אתה גורם לי להיות כל כך מאושרת
איני זוכרת את .הפעם האחרונה שבכיתי
.זה טוב. זה טוב .יופי. יופי-
.דמעות
.אני מתגעגעת לדמעות שלי ...באמת
אולי כדאי שניקח יום חופש .משיגרת הערפדים
.אתה נראה נורא
.מה? תודה
.אני בסדר
?מה אומרות תוצאות המעבדה
עדיין איננו יודעים .מדוע הדם שלך עמיד
אבל תרכיב תרופת הנוגדנים
לחלוטין מוריד .את העומס הוויראלי של ג'נט
.בסדר
,זה מאט את הזיהום .וגם מרגיע את הזעם
.בסדר, טוב
.אבל רק באופן זמני. תראה
העכברוש הזה טופל בחיסון האחרון .שעשינו מדמך
.זה אחרי רק חמש דקות
.טוב, הבחור עדיין מאחוריך
,הוא נראה כמו מניאק .יחסית לעכברוש
,מה שאני מנסה לומר לך
הוא שאנחנו עדיין מאוד .רחוקים מחיסון
...חיסון ימנע זיהום נוסף, אבל
מורגן, אתה חייב להתחיל להקשיב לי כשאני אומרת לך
שלא אוכל להבטיח לך .שאוכל להחזיר את ג'נט
.אל. לא ככה
.אתה לא מקשיב לי .בבקשה, אל-
.אני לא צריך את זה, בסדר. לא היום .תניחי לי
?טוב
.אני מרגישה איך אתה נוגע בי ...ג'ינה-
.אני רואה איך אתה מביט בי
.אני אוהבת אותך, מורגן
אני אוהבת את זה שאתה .עדיין אוהב אותה. באמת
.אבל הגיע הזמן שתשחרר
אל תגידי לי מה הזמן בשבילי ?לעשות, בסדר
.זה לא ממקומך פשוט תניחי לי
.לדקה אחת. לעזאזל
?כן, ואגב, היא לא מתה. בסדר
.לא, היא יותר גרוע
בהריון
.אני מצטער
?על מה .על מה, על החנות-
חנות התקליטים הייתה .אמורה להיות ההרפתקה שלנו
.זה בסדר .זה לא בסדר-
מה, אנחנו צריכים למכור את טבעות הנישואים שלנו
?כדי שנוכל לשלם את החשמל .נו, באמת
.אולי כדאי שאחזור ללמד !לא-
שנאת ללמד. החנות הייתה .החלום שלך. החלום שלנו
ולא אוותר עליה גם אם אצטרך .לעבוד בעשר עבודות
!ג'נט! ג'נט
!מורגן
.טרטקוף. סמ"ר
.דאוני. קפטן
.שמו היה האנק דאוני
.הוא היה מהחבר'ה שלי
!לא! לא
.זוז מדרכי
?מה קורה .אזעקה במשרפה-
.שחרר אותו, אדוני .אני יכול לירות
.רגע, רגע, רגע .תרגיע. אל תהרוג אותו
.תן לי סיבה אחת לא
?קח את זה בקלות, נוקס. טוב
הוא אמר שהוא רוצה .לדבר עם זה שמבין
.לאבטח את המותניים
.מאבטחים מותניים
.בדקו את האזיקים המשניים
...משניים
.המותניים מאובטחים
.האזיקים מאובטחים
.שלוש, שתיים, אחד, שחרר
.משחרר
.צאו החוצה
.לאט
.היי
.שלום
.המוזיקה לא משפיעה עליו כלל
.כלום
.אפילו לא קצת
.הוא מעשן .הוא מעשן-
הייתה לו תעודה מזהה .של האוניברסיטה של מינאפוליס
.פרופסור מייקל יינסן
?איזה סוג של פרופסור .לא כתוב-
.תיזהר .אני אזהר-
.את יודעת, אני אוהב את השיר הזה
?רצית לדבר איתי
.רציתי לראות אם השמועות נכונות
.השמועות
.לא ידעתי שאני כל כך פופולרי ?איך אתה יודע עליי
.אתה מכיר אותנו, המודבקים .אנחנו אוהבים לרכל
.אז היית פרופסור .מבחינת תשוקה ומקצוע-
?אתה זוכר משהו מחייך האנושיים
?אתה זוכר שלימדת ?כמובן. אתה לא-
...איך אתה יודע שהייתי
.כמו שאמרתי, השמועה מסתובבת ?איזה מקצוע
.ביולוגיה. הפסקתי .כן-
גם אני הייתי מפסיק אם הייתי צריך ללמד
קבוצה של תלמידי .תיכון ניאנדרטלים
.היי, אל תשנא את הילדים
.לא, לא, לא. תודה. הפסקתי
.יופי לך .אני, מאידך, מעשן כל חיי
.זה יהרוג אותך בסוף אתה יודע
?בסדר, אז מתי נדבקת
?הנה. מתי נדבקת
?מתי נדבקת
?מתי נדבקת? לא ?אינך רוצה לשחק
כך אתה רוצה לשחק? רוצה לשחק ?יפה? רוצה לשחק קשוח
,לא, תראה .יש לי את כל היום, כל הלילה
מצחיק למדי, אין לי שום מקום .שאני צריך להיות בו הלילה
.אז זה רק עניין של זמן
סמוך עליי, איש צעיר, הזמן הוא .מותרות שאינך יכול להרשות לעצמך
?אז, המוזיקה לא מפריעה לך- .לא-
?היא אמורה להפריע
.היא הפריעה לכל נדבק אחר, אז כן
,אז בגלל התנהגות של כמה ?אתה מניח שכולנו זהים
.זו רק אבחנה- .אבחנה רחבה-
היא לא לוקחת את האינדיבידואלים .בחשבון
?סלח לי. אז כל נדבק הוא שונה
?כן, אבל מדוע שלא נהיה
.כל אחד שאינו חולה שונה
.תראו אותך. אתה ננשכת
הווירוס שינה אותך מספיק כדי ,שתוכל לתקשר איתנו אך עם זאת
.אתה עדיין לא ממש אחד מאיתנו
?נכון
.לא, איני אחד מכם
.בכל אופן, חזרה לענייננו
אתה רוצה לספר לי ?על החולה הראשון
?מדוע שאענה על שאלותיך
,וגם לו עניתי ?מדוע שאענה עליהם בכנות
,כי אני מבקש בצורה כל כך נחמדה .ואני יודע שאינך יכול לשקר
?באמת- .אני מאמין שכך-
.לפחות, זוהי הבנתי על טבעיכם
?זוהי ההבנה שלך של הטבע שלי
.זה די מקסים
,האמן לי .ראיתי רבים מכם באים והולכים
.הרבה, אבל לא את כולם
.טוב, אז אתה אנומליה
.אני רוצה לחשוב על עצמי כמיוחד
?איך מאמין במקרים יוצאים מהכלל
.אני מאמין ביוצאים מהכלל
.קדימה. הסבר בבקשה- ...אני-
.זה צריך להיות טוב
.רצון חופשי, פרופסור
אני מאמין שאיבדתם את היכולת .כשחליתם
.אני מבין
אז אתה מניח שמאחר ,שאיני בן אנוש יותר
.אז אין לי רצון חופשי
,ועם זאת, הנה אני מנהל שיחה עמך .נהנה מסיגריה
אלו הן ממש לא תכונות שתראה
.בחיה
למען האמת, אני יכול לטעון .שאנו מין מפותח יותר מכם
.מין מפותח שהורס בלי שום מצפון
,כן, בדיוק כמו בני האנוש
אנו הורסים תרנגולות ופרות .בלי מצפון
,לא, לא, קדימה, גבר .זה אוכל, זו הזנה
מה אתה חושב שאלימות ?היא בשבילנו
?אתה רוצה לספר לי איך נדבקת
.לימדתי שיעור ביום שזה קרה
בדיוק התחלתי הרצאה .על פילוסופית ימי הביניים
סיינט אוגוסטין אומר שאדם צריך לאהוב באמת
.כי הוא אינו שלם
.לאהוב הוא עשייה של טוב
,יכולת אנושית ייחודית
.שניתנה לנו במתנה מכוח עליון
בדוקטרינת האהבה ,של סיינט אוגוסטין
...הוא אומר ש
,לא לאהוב זה להיות לא שלם"
".לא לאהוב זה לא להיות אנושי" .סלחו לי
.שלום. שלום
,כן. היי, מותק, תראי ?אני לא יכול לדבר עכשיו, בסדר
...אני עסוק- .אנשים מותקפים-
?מה- .אתה חייב לבוא הביתה-
.אני ממש מפחדת- .רגע, רגע, רגע. תאטי-
.אני שומעת צרחות- ?מה קורה-
.רגע, מותק, תראי, אני אחזור אלייך .אני אחזור אלייך
.עזרו לי. עזרו לי, בבקשה
.מהר, בואו- .אני באה-
?אלוהים, מה קורה
?מה קרה למשפחתך
?מה- ?המשפחה שלך-
?המשפחה שלי- .כן-
?אתה יודע מה קרה להם
,כשהווירוס משתלט על גופך
...זה כמו
...כל עצב נמתח
!הצילו
,נחתך עם זכוכית שבורה
.ושופכים עליו חומץ
,אבל אפילו בתוך הכאב האיום הזה
.הובילה אותי מחשבה אחת
.רציתי לראות את המשפחה שלי
.אנא השאירו הודעה לאחר הצפצוף
.מותק, זו אני .תראה, ראיתי את החדשות
בבקשה תתקשר אליי ?חזרה כשתוכל, בסדר
.אני אוהבת אותך
.אלוהים. אתה בסדר
.אתה בסדר
ניסיתי להתקשר לאמי ...אבל כל הקווים היו תפוסים
...מתוק
?מה קרה
קרעתי את קרביה של אשתי מתוך .בטנה כמו כנפיים של פרפר
.היא התחננה בפניי שאפסיק
.וקראה בשמי
אך לא יכולתי
.עד שקרעתי את ליבה
?אבא
.רציתי לומר שאני כבר לא אבא שלה
.אתה חיה ארורה
,בין בני האנוש והנגועים
מי אתה חושב שנמצא בראש ?הסולם ההתפתחותי
.לא אתם- .אני חולק על דעתך-
.המוח שלנו הוגבר על ידי הווירוס
ועל כן שחרר אותנו מהמגבלות .של מה שאתה קורא לו אנושי
?מה הוא אומר ?אתה בסדר
?איפה החולה הראשון- .אין כזה-
.הווירוס החל איפשהו ?איפה הוא
.הזעם .הזעם החל פה כנגד הממשלה
,העשירים, העניים, הזרים ,האינטלקטואלים, השמרנים
.פמיניסטיות, פריקים, רק תגיד
.משם זה הגיע- .שתוק-
הפכנו לכל כך כועסים מכל כך .הרבה סיבות טובות, ובגלל שום דבר
הווירוס שכן רדום בתוכנו .מאז תחילת הזמן
.שתוק- והקיצוניות של הלחץ המודרני-
.גרמו לו להתעורר- .שתוק-
.ולכן, כולנו, בתוכנו, החולה הראשון- .שתוק, שתוק-
.שתוק, לעזאזל
?רואה
?אנחנו לא כל כך שונים, נכון
?מה הוא אומר לך לעזאזל- .סליחה, הוא מנהל איתי דיון-
.הוא נגוע- .כן, אני יודע-
?אתה צריך רגע
...לא, לא, אני בסדר. סליחה על
.לא הייתי צריך להכות אותו- .לא, לא היית צריך להכות אותו-
.הוא מתנהג כמו אידיוט- .אל תכה אותו שוב-
.לא- .אל תיתן לו להגיע אליך-
.כנס לשם וקח שליטה
.למען האמת, אני אקח סיגריה
.תודה
?כמה זמן היית נשוי
?זו הייתה שאלה
?זה נחמד להיות מאוהב, נכון
מה, אתה תרצה לי עכשיו על ?אהבה? מה אתה יודע על אהבה
,רק בגלל שרצחתי את משפחתי .זה לא אומר שלא אהבתי אותם
.תודה
?מה שלום אשתך
.בסדר- ?כן-
.לא, היא לא. תודה ששאלת
.איני יודע אם אשתי אנושית יותר
.כך היא עכשיו
.אני זוכר למה הפסקתי
אז זו הסיבה שאתה כל כך רוצה ?למצוא את החולה הראשון
.לא, זה בגלל שאתה מחלה
.מחלה שאני מאמין שאפשר לרפא
?אני נראה לך חולה- .כן-
.איני חושב שאנחנו המחלה
,אני חושב שבני אנוש הם המחלה .ואנחנו המרפא
הנוגדן שניתן לכדור הארץ
.כדי להיפטר מהזיהום האנושי
?איך כאבי הראש שלך
.הכל בסדר ונהדר, תודה
אני יודע עליך יותר .משאתה יודע על עצמך
,כאבי הראש האלה ,זה הזעם שבתוכך
.שכמה לברוח החוצה
.תודה על השיחה המשכילה
.אבל אנחנו במלחמה פה
אם אנחנו במלחמה, אני מציע .שתשאל את עצמך מי מנצח
?אתם חושבים שאתם מנצחים .היי, תן לי לומר לך
לא משנה כמה מעטים הם בני .האנוש, אנחנו נמשיך להילחם
.נמשיך להישאר סקרנים
נמשיך למצוא פתרונות ונמשיך להסתגל
.כי זה מה שאנחנו עושים
וזה מה שעשינו מאז ?תחילת הזמן, בסדר
מה, אתה רואה שאני מעסה את ראשי ושאני לוקח כמה כדורים
ומזה אתה מסיק שיש לי ?כאבי ראש כרוניים
קולומבו, כמו שראית את קו השיזוף
סביב הקמיצה שלי ומזה הסקת ?שהייתי נשוי, אז מה
.שיחקת איתי .שיחקת איתי משחקים
משחק משחקים כמו שנכנסת .הנה כמו סוס טרויאני
אתה יודע, טענת שאתה ,רוצה לדבר איתי
,וזה מה שעשינו, דיברנו ודיברנו
ודיברנו. הלכנו סביב סביב במעגלים
.ולא דיברנו על שום דבר ספציפי
.לא, לא, לא .זה סתם בולשיט אקראי
.אתה מבזבז לי את הזמן
.זמן
.זמן שאתה טוען שאין לי
ג'ינה, את יכולה להביא ?את מאתר התדירויות שלך, עכשיו
?מה קורה
?אתה חושב שהוא משדר סיגנל
.אני לא יודע
?מורגן
!היי
?ידעת עליי, נכון
.בדיוק כמו הפרופסור
.כל העניין הזה היה מלכודת
,אלוהים. אתה רצית בזה .רצית להיתפס
כן, אני יודע ועכשיו .אני אגרום לך לדבר, בן זונה
.ביטחון, פתחו את 23
.היי, היי, ביטחון .פתחו את שער 23. ביטחון
!קדימה
.קדימה- .פתחו את השער-
?אתה בטוח- .שמרו על השישייה שלנו-
.סכין. סכין. אני צריך סכין
.הנה
.לגמרי שלחתי החוצה סיגנל
אבל מי שם מכשיר איתור ?בפיט טאוסנד הזה
איני יודע, אדוני. מישהו נגוע שהוא .חכם ויש לו אסטרטגיה מתקדמת
.הוא אמר את זה. הבחור שראיינתי .פרופסור מניאק
.הם יודעים עליי
הם יודעים מה אנו מנסים .לעשות פה
הם יודעים שאנחנו .מנסים לעצור אותם
.אבל הם לא יודעים איפה אנחנו
אז, הם שתלו מכשיר איתור בפיט טאוסנד
.והנגועים עכשיו בעקבותינו
.הם יודעים שאנחנו כאן- .אלוהים-
.נוקס
?איפה הם עכשיו
.שקי גופות חדשים נכנסים- ?שקי גופות-
ודאו שאיש לא נכנס .או יוצא מהמתקן הזה
.אבא- ?מה יש-
!לא- !עצרו אותו-
יחידת התקשורת של גזרה סי-04
.פרצו פנימה
!זוזו
!זוזו, לשם. קדימה
.זוזו. זוזו. קדימה
.עלינו להגיע לצד העליון עכשיו- .לא, לא, לא-
?אני חייב להביא אותה, בסדר
.תפגשי אותי
!פתחו באש
!תמשיכו לירות
?שלום
.ג'ינה! לצד ימין
!גנרל! רוץ
!לא- !זוזי-
?ממזר... אתה מטורף
.פחדן
?פחדן? את צוחקת עליי
.עכשיו הצלתי אותך
.אני פשוט לא מאמין עלייך
?באמת שאין לך מושג, נכון
.כולנו נמות פה למטה
.זה היה הוא או אנחנו
.אני מצטערת, ואתה צודק
.אני חייבת לחזור למעבדה
,תורידי את האקדח .אינך יכולה להציל עוד
.עליי לקחת את המחקר שלי
.אני לא צוחק- .זוז לאחור, אני רצינית-
...תורידי את האקדח- !לא-
.לא. אל תתקרב אליי- .בבקשה. תרגעי-
.תתרחק ממני- .תקשיבי לי-
.זוז לאחור- ?אני לא עוזב בלעדייך, בסדר-
.אני לא. אל- .זוז לאחור. בבקשה-
.תקשיבי לי. אני אוהב אותך- .זוז לאחור-
.אני אקח את ידך
.הטיפול עובד
.זוז לאחור- .תני לי לקחת את ידך-
.בבקשה- .תירגעי-
.אל תתקרב אליי .אל תתקרב אליי
.אני אוהב אותך
?תני לי לקחת את ידך, בסדר- .זוז לאחור-
.תני לי לקחת אותה
.בסדר? תפסתי אותך
.תפסתי אותך ?את חייבת לבטוח בי. בסדר
.זה בסדר. אני אוהב אותך, מותק
בבקשה. אנחנו יכולים .לעשות את זה
.אני אקח אותך איתי- .איני יכולה-
.אני מאמין בך, מותק
.אני מאמין בך
.אני אוהב אותך
.בואי
.אני יודע שאת יכולה לעשות את זה
.אני יודע שאת יכולה
.ואני אוהב אותך
.אני אוהב אותך
.קחי את ידי
.בסדר
.קדימה
.ג'ינה
.היי
?מורגן, השתגעת- .כן, כנראה-
.אבל אני לא עוזב בלעדיה .תורידי את האקדח
.לא, ממש לא. לא- .תורידי את האקדח בבקשה-
.ג'ינה, תקשיבי לי- .היא יכולה להשתנות בכל רגע-
.לא, היא לא. הזריקות עובדות .אמרת את זה בעצמך
.תורידי את האקדח הארור- .אבל לא לאורך זמן-
בבקשה, ג'ינה, אני לא עוזב .בלעדיה, בבקשה
.תעשי את זה בשבילי
.בבקשה
.תודה !ג'ינה
אני הולכת למעבדה לקחת .את הדגימות שלי
.בסדר, עלינו לזוז ?המוסך, בסדר
.נצא בדרך שנכנסנו. קדימה
אין כניסה בזמן שהאור הירוק מהבהב
אני חושבת שאני מכירה דרך אחרת .שנוכל להיכנס בה
סכנה
?ג'ינה, את בסדר- .אני בסדר-
.אני בסדר
.אוי, לא
.אלוהים
?מה? את יודעת איפה אנחנו- .לא-
.לא
.זה טבח- ?מה את רואה-
.הם ראו אותנו. הם באים
.לעזאזל
.מהר
.אני שונא גבהים
.לא
.מורגן
!לא. מורגן
!לא! לא
.תודה- .זהירות, חבר'ה-
.כמעט הגענו
!זוזו! זוזו! זוזו
.לעזאזל
!זוזו! זוזו
.חבר'ה, חייבים להתקדם
!מורגן- !תמשיכו להתקדם-
.זוזו! תמשיכו להתקדם, בנות
!מורגן
!אלוהים
!מורגן! קדימה
!תחזיק מעמד
!מורגן! מורגן
!לא
!מורגן, אני באה
.קח את ידי
.תפסתי אותך, תפסתי אותך
.נזוז
.סליחה, מורגן .איני יכול לתת לך לעזוב
יש משהו בדם שלך
שעוצר אותך מלהשתנות .באופן מלא
.מורגן
.מלהגיע להארה מלאה- ?מורגן, מה הוא אומר-
.לעזאזל- ?מה-
.הם כאן בשבילי- ?מה-
אירוני, לא? -מורגן, אנחנו- .צריכים להסתלק מפה
.אתה החולה הראשון
משמע שאתה מהווה איום .להמשך צמיחתנו
.לעתידנו
.אנחנו צריכים לעזוב, עכשיו
.ואת זה לא אוכל להרשות
.הדם שלך מחליש אותך, מורגן
.אתה מפחד מהכאב
.אתה מפחד להגיע לקיצוניות .קבל את ההארה
.מהר
!קדימה
.אני יכולה להאט אותם- .אל תעשי את זה-
.בסדר? את באה איתי- .לא. לא-
.מהר, הם יפרצו פנימה
.תציל את התינוק- ?מה-
.אינך מרגיש בזה? היא בהריון
?את בהריון
.אני אוהבת אותך- .ג'נט, לא-
.ג'נט, בבקשה
.ג'נט
.לא! לא! ג'נט. בבקשה. בבקשה
.אני אוהבת אותך- .ג'נט-
.היי, ג'נט, בבקשה. אל, אל !ג'נט
.לא, בבקשה אל תעשי את זה .לא, לא, לא, ג'נט
!ג'נט! ג'נט
.אני מצטערת
.אני מצטערת. אני כל כך מצטערת
.עלינו ללכת
.לעזאזל
.אנחנו צריכים לזוז
?בסדר
.אנחנו צריכים ללכת
.מורגן, אנחנו צריכים ללכת
.נלך
.קדימה
אז אני רואה
.איפה מוחבא האופנוע שלי
.בואי נלך מפה
.אלוהים
.לא נצליח הפעם
.תפסתי אותך. היי, תקשיבי לי
?אל תדברי כך, בסדר .אנחנו נצליח
.את, אני והתינוק הזה .אנחנו נהיה בסדר
,נמצא מקום טוב יותר .אבל את חייבת לבטוח בי
?בסדר- .כן-
.בסדר
לא משנה כמה חלש הגזע .האנושי נראה, עלינו להילחם
עלינו להמשיך למצוא פתרונות ולהסתגל
.כי הכל נמצא בסכנה
.העולם שלנו או מה שנותר ממנו
.האנושות והילד
.הילד שלנו